Jay Ashley banged his new shemale friend on the terrace